Sleep de bijbehorende vertaling naar de linkerkant.

Excuseer mijnheer, ik heb de trein gemist.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
We moesten in Brussel overstappen.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Charleroi aub?	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Hij gaat op de middag vertrekken.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Maar, het is al laat.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Je moet onmiddellijk vertrekken.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Je gaat te laat zijn.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Het is al kwart voor twaalf.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Je hebt al een ticket?	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.
Ja, een ticket enkele reis.	Oui, un aller simple. On devrait changer à Bruxelles. Il va partir à midi. Tu vas être en retard. A quelle heure part le prochain train pour Charleroi svp? Tu dois partir tout de suite. Tu as déjà un billet? Il est déjà midi moins le quart. Pardon Monsieur, j'ai raté le train. Mais, il est déjà tard.